《论全球会计准则》IASB主席演讲录出版

经由国际会计准则委员会(IASB)主席汉斯·胡格沃斯特授权，上海国家会计学院组织翻译的《论全球会计准则》一书，近日由上海财大出版社出版。本书收录了包括胡格沃斯先生自2011年11月就任至2013年期间在世界不同国家、不同场合的22篇演讲稿。该书也是汉斯主席关于国际会计准则的演讲实录全球首次汇集出版。

胡格沃斯特先生的演讲涉及内容广泛，信息量大，语言通俗易懂，可读性强，他擅长以通俗易懂的非专业语言阐述问题，引导全球各地的读者融入复杂多样的会计世界。该演讲集是了解国际财务报告准则发展现状和未来发展趋势、理解国际财务报告准则工作机制的重要参考资料。其中的少量演讲稿，曾由上海国家会计学院中国会计视野网翻译发布，并获得了财政部会计司有关领导的表扬肯定。组织本书的翻译，即是为了集中的展示国际会计准则发展的大势、学习会计准则国际趋同的国际经验。为做好本书的出版，上海国家会计学院由副院长刘勤教授牵头组织，集中了包括上海市财政局会计处副处长乔元芳、中国会计视野网翻译团队--“视野瞭望社”骨干成员的优秀翻译团队。用数月的时间组织翻译，力求准确传神地反映胡格沃斯特先生的演讲意图和传递的信息。出版此书，与近期成立会计准则研究中心一样，都是上海国家会计学院在积极发挥“国家会计学院是会计信息中心、政策研究中心、国际交流中心”作用的积极举措。

在授权翻译的同时，汉斯主席也欣然为本书作中文序，对中国会计事业取得的巨大成给与高度评价。本书翻译出版过程中还得到了国际会计准则理事会理事张为国教授的鼎力支持，他对获得本书的翻译版权发挥了关键性的作用。